WEBVTT
အမျိုးအစား- စာတန်းများ
ဘာသာစကား- en

00:00:10.440 --> 00:00:12.320
Radmilo Radmilo၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

00:00:12.480 --> 00:00:14.560
လွှတ်လိုက်ပါ။ Radmilo၊ ကျေးဇူးပြု၍

00:00:14.720 --> 00:00:16.720
လွှတ်လိုက်ပါ။

00:00:26.120 --> 00:00:28.240
ဒီလို လူယုတ်မာနဲ့ လက်ထပ်တာကို သနားပါတယ်။

00:00:30.800 --> 00:00:32.360
ဆက်သွားပါ၊ ယူလိုက်ပါ။

00:00:34.240 --> 00:00:35.640
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

00:00:40.320 --> 00:00:42.920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နို့သွားတိုက်လိုက်မယ်။

00:00:44,000 --> 00:00:46.160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ika။

00:00:54.800 --> 00:00:56.480
ဒါ ဘာလဲ။

00:01:04.280 --> 00:01:07.360
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
သူလာမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

00:01:07.520 --> 00:01:10.040
-ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- သွားအိပ်ပါ။

00:01:19.360 --> 00:01:21.120
ဒီနေ့ သူ့အလည်လာရတာ စိတ်ဆိုးသလား။

00:01:23.600 --> 00:01:24.920
အဲဒါဗျ။

00:01:28.400 --> 00:01:31.440
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်၊ အဲဒါကြောင့်
ခေါင်းကိုက်နေတယ် ဆရာမ။

00:01:41.040 --> 00:01:49.040
လူပျိုအိမ်ထောင်ရှိ

00:03:59.160 --> 00:04:01.960
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Tomić နေကောင်းလား

00:04:02.120 --> 00:04:03.760
မင်္ဂလာပါ။ ကောင်းပြီ၊ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:04:03.920 --> 00:04:06.160
- မင်းမိန်းမ နေကောင်းလား
-အလွန်ကောင်းသည်။

00:04:06.320 --> 00:04:09,000
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Tatjana။

00:04:11,000 --> 00:04:13.320
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:04:20.640 --> 00:04:22.480
သူ့ကိုကြည့်ရတာ အသုံးမဝင်ဘူး။

00:04:22.640 --> 00:04:24.560
ဒါကို မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါပြောနေတာ။

00:04:24.720 --> 00:04:26.800
မင်းဘဝကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။

00:04:26.960 --> 00:04:28.720
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

00:04:35.760 --> 00:04:37.200
ငါ့ကို Novi Sad သို့ ခေါ်သွားပါ။

00:05:15.120 --> 00:05:17.320
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။

00:05:17.480 --> 00:05:20.840
ငါ့မိန်းမ နေမကောင်းလို့ စိတ်ပူတယ်။
အိမ်ပြန်ရမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

00:06:17.440 --> 00:06:19.480
Ljiljana ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

00:06:22,000 --> 00:06:26.440
ခင်ပွန်းသည်ကို ချစ်သော ဇနီးသည်များကို ငါရပြီ။
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်း၏ လက္ခဏာရပ်များကို သင်ရှာဖွေနေသလော။

00:06:33.080 --> 00:06:36.040
ဓာတ်ပုံကို ရှာချင်ခဲ့တယ်။
မင်းမနေ့ညကကြည့်တယ်။

00:06:36.200 --> 00:06:38.840
အဲဒါ?

00:06:39,000 --> 00:06:42.440
ငါအရမ်းသတိထားရမယ်သိလား
ဒီပစ္စည်းတွေကို ငါအမြဲယူသွားပါ။

00:06:44.240 --> 00:06:45.720
သင်ရော?

00:06:47,000 --> 00:06:49,000
ဟုတ်ကဲ့။

00:06:49.160 --> 00:06:51.960
ဒါဆို ဒီဓာတ်ပုံကို မင်း ဝန်ခံသလား။

00:06:52.120 --> 00:06:55.680
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အချစ်ရေးတွေ့ဆုံပွဲတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။

00:07:02.160 --> 00:07:03.560
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

00:07:06.240 --> 00:07:08.960
အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်သနည်း။
ငါ့ရဲ့ကြိုးစားမှုတိုင်းကို ချစ်ခင်မှုရှိသလား။

00:07:09.120 --> 00:07:12,000
ငါ မင်းကို မယုံလို့ပဲ။

00:07:12.160 --> 00:07:15.240
မင်းလုပ်သမျှဟာ လိမ်ညာနေတာပဲလို့ ငါယူဆတယ်။

00:07:17.240 --> 00:07:21.080
Ljiljana ဘာလဲ သိလား။
ကျွန်တော် စဉ်းစားပြီးပြီ။

00:07:21.240 --> 00:07:23.520
အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
Belgrade ကိုပြန်သွားခဲ့ရင်

00:07:26.280 --> 00:07:29.320
Radmilo လင်ဂျနာ။

00:07:41.760 --> 00:07:42.880
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

00:08:00,000 --> 00:08:01.680
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

00:08:03.280 --> 00:08:05.440
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

00:08:05.600 --> 00:08:07.040
Julija က မင်းနေမကောင်းလို့ ပြောတာလား။

00:08:07.200 --> 00:08:10.440
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ခေါင်းကိုက်ရုံပါပဲ။

00:08:10.600 --> 00:08:12.200
ထိုင်ပါ။

00:08:12.360 --> 00:08:14.360
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

00:08:16.360 --> 00:08:19.640
သူ့ကိုကြည့်။
မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

00:08:20.920 --> 00:08:24.560
ခင်ပွန်းသည် ပျော်ရွှင်သောအခါ၊
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။

00:08:30.160 --> 00:08:32.960
ကော်ဖီသောက်ချင်လား အန်တီ။

00:08:33.120 --> 00:08:35.880
ကော်ဖီကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

00:08:36.040 --> 00:08:38.040
ဝမ်းနည်းစရာက ငါ အခု သွားရမှာ။

00:08:39.280 --> 00:08:41.720
ခဏနေ...

00:08:41.880 --> 00:08:43.680
စကားမပြောချင်ဘူးလား။

00:08:43.840 --> 00:08:45.440
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

00:08:45.600 --> 00:08:48.320
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
ငါ ရုံးနောက်ကျနေမယ်။

00:08:51.520 --> 00:08:53.760
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ မင်းကို အပေါင်းအသင်း ထားလိုက်မယ် ချစ်သူ။

00:08:54.680 --> 00:08:55.920
အဲဒီမှာ။

00:09:02.360 --> 00:09:04.280
မင်းအဖျားကျသွားပြီ။

00:09:14,000 --> 00:09:17.680
ရပ်ကွက်ထဲက မိန်းကလေးတွေ
ဇာတ်ရုံမှာတွေ့ဖူးတယ်ပြောပါ

00:09:17.840 --> 00:09:20,000
ဟုတ်ကဲ့။

00:09:20.160 --> 00:09:21.720
သူတို့ မယုံနိုင်ဘူး။

00:09:21.880 --> 00:09:26,000
"မစ္စ Tomić အရမ်းလှတယ်။

00:09:26.160 --> 00:09:28.160
အရမ်းလှတာပဲ!"

00:09:32.840 --> 00:09:35.360
Radmilo? Radmilo

00:09:35.520 --> 00:09:38.480
-Vera၊ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
စိမ်းလန်းဈေးမှာ နေခဲ့တယ်။

00:09:38.640 --> 00:09:41.320
- အဲဒါကို ကူညီပါရစေ။
- မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

00:09:41.480 --> 00:09:43.480
ငါ့ကိုပြောပါ Ljiljana နေကောင်းလား။

00:09:43.640 --> 00:09:46.600
သမီးကောင်းတယ်။ သူမမှာ ... ရှိသည်
ခေါင်းကိုက်ပေမယ့် သူမနေကောင်းပါတယ်။

00:09:46.760 --> 00:09:48.760
ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ ငါသူ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

00:09:48.920 --> 00:09:52.040
ငါမနေ့ညက Voja ကိုပြောခဲ့တယ်။
မယားကြီးတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

00:09:52.200 --> 00:09:55.280
အိမ်မှာ အလုပ်ကြိုးစားရင်...
-သူမ။

00:09:55.440 --> 00:09:59.080
မုန့်ဖုတ်၊

00:09:59.240 --> 00:10:03.640
သူမဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်သူထင်ခဲ့မှာလဲ။
Belgrade မှနေသော်လည်း။

00:10:03.800 --> 00:10:05.960
ဟုတ်တယ်၊ Ljiljana အိမ်ကို တကယ်ချစ်တယ်။

00:10:06.120 --> 00:10:08.240
သူမဟာ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

00:10:08.400 --> 00:10:12.440
ဖြစ်ချင်တိုင်းဖြစ်မယ်လို့ တွေးလိုက်မိတယ်။
Miss Milošević နဲ့ မင်းရဲ့အောင်သွယ်။

00:10:14.480 --> 00:10:17.160
နှစ်ခုတောင် ယှဉ်လို့ မရဘူး။

00:10:18.320 --> 00:10:20.560
မင်း အဲဒီလမ်းကို မင်းရုံးခန်းကို သွားနေတာလား။

00:10:22.840 --> 00:10:25.360
Radmilo?

00:10:25.520 --> 00:10:27.480
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

00:10:28,000 --> 00:10:30.280
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေပေမယ့်...

00:10:30.440 --> 00:10:33.360
အကြောင်းတစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
ငါ့ရဲ့ Voja နဲ့ Perka က မုဆိုးမလား။

00:10:36.720 --> 00:10:38.400
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

00:10:39.880 --> 00:10:42.760
ဟိုဟိုဒီဒီ ကြားဖူးတယ်။

00:10:42.920 --> 00:10:45.080
တစ်ခုခုတော့ သိလား၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပြောဘူး။

00:10:49.640 --> 00:10:52.880
Vera၊ Voja မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

00:10:53.040 --> 00:10:55.640
အိမ်ထောင်ကျတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ အများကြီးပဲ။

00:10:55.800 --> 00:10:57,600
ငါတို့မှာ ကလေးသာ ရှိခဲ့ရင်။

00:10:57.760 --> 00:11:02.200
လွယ်တော့မလွယ်ဘူးလို့ ဆရာဝန်ကပြောတယ်။
သားအိမ်က လေးထောင့်ကျနေတာကြောင့်ပါ။

00:11:03.680 --> 00:11:06.040
ငါအရမ်းမျှဝေခဲ့သလား။

00:11:06.200 --> 00:11:08.880
ကလေးလိုချင်တာသိတယ်။
ငါလုပ်သလောက်ပဲ။

00:11:10.560 --> 00:11:13.280
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?
ဒါမှမဟုတ် ယုံကြည်ပါ။

00:11:14.200 --> 00:11:16.960
အချစ်စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ အနိုင်ယူရမယ်။

00:11:18.640 --> 00:11:21.760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Radmilo
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုဖြေသိမ့်ရမလဲ အမြဲသိတယ်။

00:11:21.920 --> 00:11:23.640
ငါ့အတွက် Ljiljana ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

00:11:23.800 --> 00:11:28.560
ဘာလဲ သိလား။ ငါတို့ ခရီးတစ်ခု သွားမယ်။
အဖေ့ကို ကျေးလက်မှာ သွားလည်တယ်။

00:11:28.720 --> 00:11:31.680
- မင်းနဲ့ Ljiljana က ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းလို့ရလား။
- ဝမ်းမြောက်စွာ။

00:11:32.960 --> 00:11:35.680
- သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:11:35.840 --> 00:11:37.840
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

00:12:15.040 --> 00:12:16.200
ဟေ့ ကြောင်။

00:12:22.920 --> 00:12:24.160
ဒီကိုလာ။

00:12:30.120 --> 00:12:32.920
Tatjana၊ အထဲကိုဝင်ပါ။ အခုချက်ချင်း။

00:12:33.080 --> 00:12:36.120
- မေမေ၊ ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာပါ...
- ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ထဲဝင်ပါ။

00:12:36.280 --> 00:12:38.280
ကဲ. မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

00:12:46.160 --> 00:12:47.640
သွားကြရအောင်။

00:13:04.200 --> 00:13:07.080
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

00:13:08.880 --> 00:13:11.480
- နေကောင်းလား
- နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

00:13:11.640 --> 00:13:15,000
ဒီထွက်ပြေးမှုကိုပဲ ပြန်လိုချင်တယ်။

00:13:17.600 --> 00:13:19.840
ကြောင်တွေက သူတို့အိမ်မှာ ဘယ်လောက်သစ္စာရှိလဲ သိလား။

00:13:20,000 --> 00:13:23.840
ဒီကလေးက ဘယ်သွားသွား၊
သူနှစ်သက်သည်။ Mr. Radmilo ဘယ်မှာလဲ

00:13:25.040 --> 00:13:27.480
သူအလုပ်မှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။

00:13:28.080 --> 00:13:30.160
ကျွန်မခင်ပွန်းက သူ့ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

00:13:30.320 --> 00:13:32.240
သူတို့ဟာ သဘောထားတူတဲ့ ပါတီဝင်တွေပါ။

00:13:32.400 --> 00:13:34.480
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်သိသည်။ Radmilo က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။

00:13:34.640 --> 00:13:37,000
မစ္စတာ Radmilo သည် အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည်။

00:13:37.160 --> 00:13:39.720
ကျွန်မခင်ပွန်းလည်း ပါတယ်။
မျှမျှတတ ပါဝင်ပါတယ်။ မကြိုက်ဘူး။

00:13:39.880 --> 00:13:43.400
ကျွန်တော့် အိုင်ကာက သူ့အဖေလိုပါပဲ။
သူက မီးရှူးမီးပန်းလိုပါပဲ။

00:13:43.560 --> 00:13:45.960
မေမေက ဘာလို့ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလဲ။

00:13:46.120 --> 00:13:48.400
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Tomić။
- မင်္ဂလာပါ အိုင်ကာ။

00:13:52.280 --> 00:13:55.680
ဘယ်လောက်တောင် ရိုင်းတယ်ပြောနေလဲ။
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

00:13:55.840 --> 00:13:57.400
မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

00:13:57.560 --> 00:14:00.120
စိတ်ကူးတိုင်းသည် အနစ်နာခံမှု လိုအပ်သည်။

00:14:00.280 --> 00:14:04.640
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သင် Nietzsche၊ Schopenhauer ကိုဖတ်သည်။

00:14:04.800 --> 00:14:07.040
မင်းက မာ့က်စ်ကို စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

00:14:07.200 --> 00:14:09.840
အခု မင်း စာမေးပွဲ အောင်တာကို ငါ စိတ်ဝင်စားတယ်။

00:14:10.000 --> 00:14:11.480
ကောင်းပြီ အမေ။

00:14:11.640 --> 00:14:16.240
ဟိုနေ့က စာမေးပွဲကျတယ်
အမေက အဲဒါကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

00:14:16.400 --> 00:14:17.840
မင်းဘာကြောင့်ကျရှုံးတာလဲ။

00:14:18,000 --> 00:14:21.720
မေးခွန်း 1000 ထဲက ရခဲ့ပါတယ်။
အဖြေကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

00:14:23.920 --> 00:14:28.400
ဖြစ်မှာလား။
မနက်ဖြန် ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှာလား။

00:14:28.560 --> 00:14:30.400
Mr. Radmilo သည် ဟောပြောသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

00:14:30.560 --> 00:14:32.800
အခွင့်အရေးရဖူးပါသလား။
သူပြောတာကိုကြားလား?

00:14:32.960 --> 00:14:35.440
- ငါ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

00:14:35.600 --> 00:14:38.480
သူက စကားပြောကောင်းတယ်။

00:14:45.840 --> 00:14:48.720
မင်းသူမကိုတွေ့သင့်တယ်အမေ။
ချစ်သူရှာနေပြီလား။

00:14:48.880 --> 00:14:52.960
ငါပြောတယ် သူမရှိတော့မယ်။
သူ့အိမ်ရှေ့မှာ လူအုပ်ကြီး။

00:14:53.120 --> 00:14:56.600
ဒါပဲ သူရချင်တာ
မင်းအစား ဝန်ကြီးရဲ့သမီး။

00:14:56.760 --> 00:14:59.120
သူ့အဖေက ဝန်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

00:14:59.280 --> 00:15:02.080
- ဒါဆို သူက ဘာလဲ။
- သူက အစိုးရအဖွဲ့ အကြီးအကဲ။

00:15:02.240 --> 00:15:05.800
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- သူက ဝန်ကြီးရဲ့ လက်ထောက်။

00:15:05.960 --> 00:15:10.480
ဒီရက်ပိုင်း၊
ဝန်ကြီးတွေမှာလည်း လက်ထောက်တွေရှိတယ်။

00:15:10.640 --> 00:15:13,000
အိုင်ကာကိုကြည့်ကာ ပြုံးနေသည်။

00:15:13.160 --> 00:15:15,000
သူမသည် လူသားအားလုံးထဲမှ သူ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

00:15:15.160 --> 00:15:18.040
အမျိုးသမီးတိုင်းကို သူထင်သည်။
သူ့ကိုကြည့်၍သာ၊

00:15:18.200 --> 00:15:21.520
ပြီးတော့ သူ့ခင်ပွန်း? တကယ့်ကို ညီမလေး။

00:15:21.680 --> 00:15:24.360
အိုင်ကာ ခုန်တော့မယ်။
သူ့ခြံကို အချိန်မဆိုင်းဘဲ

00:15:24.520 --> 00:15:28.800
ကောင်းပြီ၊ သူ မင်းကို မလိုချင်ဘူး... ဒါပဲ။
သူသည် ဝန်ကြီး၏သမီးနှင့် အတူနေ၏။

00:15:30.560 --> 00:15:33.480
ကောင်းပြီ၊ အကြီးအကဲ။

00:15:33.640 --> 00:15:35.640
သူမ ဘာရခဲ့လဲ။

00:15:35.800 --> 00:15:37,800
- ဘာမှ
-ဒီကိုလာပါ။

00:15:38.920 --> 00:15:40.600
ဒီကိုလာ။

00:15:40.760 --> 00:15:43.800
တရားသူကြီးရဲ့ဇနီးက ဘယ်လိုပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

00:15:43.960 --> 00:15:46.160
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် Belgrade မှဖြစ်သည်။

00:15:47.960 --> 00:15:52.440
Ika က လူတွေကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ကျွန်တော်က စကားမပြောနိုင်၊ စကားမပြောရဘူး။

00:15:52.600 --> 00:15:54.240
အဲဒါကို သူနောင်တရလိမ့်မယ်။

00:15:54.400 --> 00:15:57.640
ငါသူ့ကိုပြမယ်။
ငါမထုံတတ်ဘူး

00:15:57.800 --> 00:15:59.520
ငါလုံးဝလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

00:16:29.720 --> 00:16:32.680
ခေါင်းမကိုက်ရဘူး။
ဒီနေ့ ဆရာမ? သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

00:16:32.840 --> 00:16:34.480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီနေ့နေကောင်းပါတယ်။

00:16:34.640 --> 00:16:37.960
- မင်းအမေ နေကောင်းလား
- သူလည်းအဆင်ပြေတယ်။

00:16:38.120 --> 00:16:39.920
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

00:16:40.080 --> 00:16:43.800
မစ္စတာ Radmilo သည် ယနေ့ အစောပိုင်းမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
မနက်စာ ယူလာပေးစေချင်လား

00:16:43.960 --> 00:16:46.480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ မနက်စာ၊ Julija။

00:16:46.640 --> 00:16:49.720
Radmilo ကို အံ့အားသင့်စေမယ်။
ယနေ့ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင်

00:16:49.880 --> 00:16:52.880
ခဏနေ၊ မစ္စတာ Radmilo လာမယ်ဆိုတာ သိလား။

00:16:53.040 --> 00:16:54.680
အဘယ်သူမျှမ။

00:16:54.840 --> 00:16:56.760
သူ အံ့အားသင့်သွားလိမ့်မယ်။

00:16:57.800 --> 00:17:00.400
ငါမျှော်လင့်တယ်။ ပြန်တော့မယ်၊
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။

00:17:00.560 --> 00:17:02.560
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

00:17:53.120 --> 00:17:56.880
ကျွန်ုပ်တို့လူဦးရေ၏ လေးပုံသုံးပုံ
စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းဖြင့် အသက်မွေးကြသေးသည်။

00:17:57.040 --> 00:18:00.760
အဲဒါက သုံးဆခွဲ ပိုတယ်။
ဂျာမနီ ဒါမှမဟုတ် အမေရိကန်မှာထက်

00:18:00.920 --> 00:18:04.040
စာမတတ်သူဦးရေ၊ 40%။

00:18:04.200 --> 00:18:07.960
အဲဒါကို ပြင်ချင်ရင်၊
ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ် လူတွေ။

00:18:08.120 --> 00:18:10.120
မှန်တယ်!

00:18:11.600 --> 00:18:13.920
စဉ်းစားရင်
ခြောက်သွေ့တဲ့နှစ်၊

00:18:14.080 --> 00:18:16.480
စိုက်ပျိုးရေးမှာလည်း အကြပ်အတည်း ဖြစ်နေတယ်။

00:18:16.640 --> 00:18:19.320
နိုင်ငံတော်ရဲ့ စပါးဈေး
ထက်ဝက်နီးပါးကျဆင်းခဲ့သည်။

00:18:19.960 --> 00:18:23.520
အချိန်ဘယ်လောက်ယူလဲ။
အုပ်ချုပ်သူ အထက်တန်းစားများ သဘောပေါက်စေရန်

00:18:23.680 --> 00:18:28.440
အဲဒါက တောင်သူတွေကို အလိုအပ်ဆုံးပါပဲ။
သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေအတွက် ၀ယ်လိုအား တိုးလာတယ်။

00:18:28.600 --> 00:18:30.720
ပြည်တွင်းဈေးကွက်မှာလား။

00:18:30.880 --> 00:18:35.200
အဲဒါကို ဘယ်လိုစီမံကြမလဲ။
စက်မှုလူဦးရေ တိုးလာခြင်းဖြင့်။

00:18:37.160 --> 00:18:38.280
ရှေ့ကိုသွားပါ။

00:18:38.440 --> 00:18:39.880
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းသူ့ကို မကြားရဘူး။

00:18:40.040 --> 00:18:43.520
ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးကို ထည့်ရမယ်။
စီးပွားရေးဝန်ဆောင်မှုမှာ။

00:18:43.680 --> 00:18:48.880
စီးပွားရေးအခိုက်အတန့်ဖြစ်သင့်သည်။
နိုင်ငံရေးသမားတွေအပေါ် လွှမ်းမိုးထား။

00:18:49.040 --> 00:18:51.960
အများသူငှာ မူဝါဒ ရှိသင့်တယ်။
တစိုက်မတ်မတ် အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

00:18:52.720 --> 00:18:56.160
လမ်းများ၊ ရထားလမ်းများ တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဆိပ်ကမ်းများ ပြုပြင်ခြင်း၊

00:18:56.320 --> 00:18:59.280
လယ်သမားတွေ တိုးချဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေကို စျေးကွက်ချဲ့ထွင်နိုင်တယ်။

00:18:59.440 --> 00:19:03.120
ဒါမှ သူတို့ အမြတ်အစွန်း ရအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ဝယ်ယူမှုစွမ်းအားကို မြှင့်တင်ဖို့...

00:19:20.400 --> 00:19:21.800
Bravo!

00:19:24.720 --> 00:19:26.480
Bravo!

00:19:32.800 --> 00:19:35.960
ဂုဏ်ပြုပါရစေ။
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

00:19:36.120 --> 00:19:38.120
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

00:19:48.120 --> 00:19:50.160
Ljiljana

00:19:50.320 --> 00:19:52.320
တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းမပျိုတစ်ယောက်က တားတယ်။

00:19:56.040 --> 00:19:57.800
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး ဆရာမ။

00:19:59.640 --> 00:20:01.680
တရားဝင်ပြန်ပြီလား?

00:20:03.720 --> 00:20:05.440
ကောင်းပြီ

00:20:05.600 --> 00:20:08.680
နောက်တော့...အဲဒါကကောင်းတယ်။
သင်ပြောသောစကား၊

00:20:11.320 --> 00:20:12.920
ချီတက်ပွဲအကြောင်း ဘယ်သူပြောလဲ။

00:20:13.520 --> 00:20:15.600
မစ္စစ် Nikolić ရဲ့သားက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

00:20:15.760 --> 00:20:18.160
နားလည်ပါတယ်။

00:20:18.320 --> 00:20:22.520
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး ဆိုတော့
မင်းစိတ်ဝင်စားမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

00:20:24.520 --> 00:20:26.920
ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ် Radmilo

00:20:30.720 --> 00:20:31.960
ငါရူးနေချိန်တောင်?

00:20:33.960 --> 00:20:37.200
စကားပြောတဲ့အခါမှာတောင်
မိန်းမပျိုတို့အား လက်ကိုကိုင်လျက်၊

00:20:38.760 --> 00:20:41.760
မင်းငါ့ကို ရပ်ဖို့ မမျှော်လင့်ဘူး။
မိန်းမပျိုတွေကို နှုတ်ဆက်တယ် မဟုတ်လား။

00:20:41.920 --> 00:20:44.560
အဲဒါကို မျှော်လင့်ပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

00:20:49.240 --> 00:20:53.360
သူ့အချစ်ကို ဘယ်လို ဝန်ခံတယ်ဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

00:20:53.520 --> 00:20:56.960
Belgrade က အမျိုးသမီးတွေ သိတယ်။
အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို

00:20:57.120 --> 00:20:58.200
ဟုတ်ကဲ့။

00:20:59.280 --> 00:21:03,000
နေ့လည်စာစားချိန်နောက်ကျရင်
ငါ့ကိုမစောင့်နဲ့။

00:21:32.160 --> 00:21:34.720
အဲဒီဦးထုပ်က အရမ်းလှတယ်။

00:21:36.720 --> 00:21:40.080
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲကျလို့ အားလပ်ရက်သွားမယ်။

00:21:40.240 --> 00:21:42.080
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

00:21:42.240 --> 00:21:45.640
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Tomić။
- မင်္ဂလာပါ အိုင်ကာ။

00:21:45.800 --> 00:21:48.640
Radmilo အကြောင်း ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
သူသည် အပြောသန်သူဖြစ်သည်။

00:21:48.800 --> 00:21:51.280
သူက အရမ်းသဘောကျတယ်။

00:21:51.440 --> 00:21:53.840
လယ်သမားတွေကို နားလည်တယ်။

00:21:54,000 --> 00:21:57.760
ဆိုလိုတာက သူတို့ပြဿနာတွေကို နားလည်တယ်။
ဒါ လွယ်တဲ့ အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

00:21:57.920 --> 00:22:00.640
နိုင်ငံရေးကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။

00:22:00.800 --> 00:22:02.480
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းတော်တယ်။

00:22:02.640 --> 00:22:04.640
အိမ်က ငါ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။

00:22:04.800 --> 00:22:07.080
သိတာကို ကြိုက်တယ်။
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

00:22:07.240 --> 00:22:09.800
မင်းက ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

00:22:09.960 --> 00:22:12.600
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
သင်လည်း တက်ကြွတယ်။

00:22:12.760 --> 00:22:14.760
နည်းနည်း။

00:22:16.040 --> 00:22:17.360
ဒါပဲလား။

00:22:30.880 --> 00:22:33.240
မေမေ၊မေမေ။ ဒီကိုလာပါ။

00:22:33.400 --> 00:22:36.920
- ဒါကို မြန်မြန်ကြည့်ရမယ်။
- ကြည့်စမ်း၊ Ika က သူ့အိမ်ကို လမ်းလျှောက်နေတယ်။

00:22:37.080 --> 00:22:41,000
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ သူသွားတော့မယ်။
လူမိုက်တစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင်၊

00:22:41.160 --> 00:22:44.440
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက အလုပ်လုပ်နေချိန်၊
တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ လျှောက်လည်နေတယ်။

00:22:44.600 --> 00:22:47.240
သူ့ဆန္ဒနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
ဝန်ကြီး၏သမီး။

00:22:47.400 --> 00:22:48.960
ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူက ဝန်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

00:22:49.120 --> 00:22:51.480
- Fina အကြီးအကဲ...
-Cabinet ။

00:22:56.600 --> 00:22:59,000
သူယောင်ဆောင်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့အချစ်က အခုချက်ချင်းပဲ။

00:22:59.160 --> 00:23:03.640
- မင်းထင်လား။
-ဒါပဲ Ika က အမျိုးသမီးတွေကို ပြောဖူးတယ်။

00:23:03.800 --> 00:23:07,000
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဖမ်းမယ်၊
ငါ့ကိုမှတ်မိကြလိမ့်မည်။

00:23:10.520 --> 00:23:11.720
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

00:23:11.880 --> 00:23:13.640
စောင့်ဆိုင်းနေသူများအတွက် ကောင်းသော အရာများ ရောက်ရှိလာပါသည်။

00:23:13.800 --> 00:23:16.680
မစောင့်ချင်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး!

00:23:16.840 --> 00:23:19.840
အဲဒီလက်သမားရဲ့သားကို ငါပြမယ်။

00:23:20,000 --> 00:23:22.720
ငါက ပိုကောင်းတယ်။
သူ့မိန်းမထက် သီလရှိတယ်။

00:23:22.880 --> 00:23:25.320
သူမ လှည့်ပတ်ပြေးခဲ့ဖူးသည်
Belgrade နဲ့ အခု ဒီမှာ။

00:23:25.480 --> 00:23:28.520
ဒါပေမယ့် ဒီနားကလူတိုင်း
မြင်ပြီး သိတယ်။

00:24:20.680 --> 00:24:22.360
Julija?

00:24:24,000 --> 00:24:26.360
အရမ်းလှတယ်သမီးရယ်။

00:24:27.600 --> 00:24:29.760
တကယ်လား?

00:24:29.920 --> 00:24:31.480
ကြွေရုပ်လိုပါပဲ။

00:24:32.880 --> 00:24:36.320
ဒီနေ့ဟာ တစ်လ ပြည့်ခဲ့ပြီ
Radmilo နဲ့ ကျွန်တော် လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

00:24:36.480 --> 00:24:39.960
တကယ်လား? တစ်လတောင်ရှိနေပြီလား။

00:24:40.120 --> 00:24:42.800
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။

00:24:42.960 --> 00:24:45.440
ကျွန်တော် သူ့ကို အံ့သြစေချင်တယ်။

00:24:45.600 --> 00:24:47,600
သေချာတယ် မဟုတ်လား။

00:24:49.600 --> 00:24:53.720
Julija၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီပန်းစည်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

00:24:53.880 --> 00:24:55.240
လတ်ဆတ်နေဆဲပါ။

00:24:55.400 --> 00:24:58.640
အရေးမကြီးဘူး။ ကောက်လိုက်မယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ ပန်းအသစ်တွေ။

00:24:58.800 --> 00:25:01.280
ဒီနေ့တော့ ထူးခြားစေချင်တယ်။

00:25:01.440 --> 00:25:03.480
ကောင်းပြီ

00:25:47.920 --> 00:25:49.680
သူမ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

00:25:52.800 --> 00:25:55.640
- ငါသွားမယ်။
-ဘိုင်!

00:26:09.920 --> 00:26:11.600
သူမကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

00:26:32.800 --> 00:26:35.520
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီ သခင်မလေး။

00:26:35.680 --> 00:26:38.240
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ရန်။

00:26:38.400 --> 00:26:40,400
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Julija။
-သွားတော့မယ်။

00:27:03.080 --> 00:27:04.840
မင်းဒီမှာ။

00:27:06.400 --> 00:27:08.680
နေ့လည်စာစားရအောင်။

00:27:08.840 --> 00:27:10.840
ဟုတ်ပါတယ်။

00:27:18.680 --> 00:27:20.440
- ဟင်းချို ချက်ချင်လား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

00:27:23.760 --> 00:27:25.440
ဒါဆို?

00:27:25.600 --> 00:27:27.640
မင်းပျော်နေလား။
ချီတက်ပွဲ ဘယ်လိုသွားလဲ။

00:27:29.160 --> 00:27:31.160
ငါ။

00:27:31.320 --> 00:27:33.040
ကျွန်တော်တို့မြို့မှာ အများစုရှိတယ်။

00:27:34.160 --> 00:27:36.480
မင်းယောက်ျားတွေ သိပ်ကံကောင်းတာပဲ။

00:27:36.640 --> 00:27:38.800
မင်း ကြီးပြင်းလာချိန်မှာတောင် မင်းဆက်ကစားတယ်။

00:27:41.040 --> 00:27:43.640
နိုင်ငံရေးကို အရမ်းအလေးထားတယ်။

00:27:45.880 --> 00:27:48.520
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

00:27:53.520 --> 00:27:55.720
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး

00:27:55.880 --> 00:27:57.880
ငါ့အိမ်အင်္ကျီကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

00:28:03.400 --> 00:28:05.160
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

00:28:07.240 --> 00:28:08.760
ဒီနေ့အထိ မတွေ့ဘူးသေးဘူး။

00:28:12.440 --> 00:28:14.680
ဒီနေ့အထိ မဝတ်ထားဘူး။

00:28:16.920 --> 00:28:18.360
ဒါဆို ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။

00:28:20.560 --> 00:28:23.120
ဒီနေ့က အိမ်ထောင်ကျတာ တစ်လရှိပြီ။

00:28:27.280 --> 00:28:28.920
ပြီးပြီလား?

00:28:30.560 --> 00:28:33,000
အချိန်တွေကုန်သွားတာတောင် သတိမထားမိလိုက်ဘူး။

00:28:35,000 --> 00:28:37.120
ဒါဆိုရင် ဟန်းနီးမွန်း ပြီးသွားပါပြီ။

00:28:40.920 --> 00:28:43.200
အဲဒါက ငါတို့ကို နောက်ထပ် နှစ်လပဲကျန်တော့တယ်။

00:28:52.600 --> 00:28:54.440
မင်းဒီနေ့အရမ်းချောနေတာလား။

00:29:22.320 --> 00:29:23.920
Ljiljana ငါထွက်မယ်။

00:29:31.160 --> 00:29:32.480
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ljiljana။

00:29:46.160 --> 00:29:47.960
ခြောက်နာရီမှာ မင်းကိုလာကြိုမယ်။

00:29:48.120 --> 00:29:51,000
- လမ်းလျှောက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
-Fine.

00:30:21.520 --> 00:30:24.680
Julija ငါယူမယ်။
လမ်းလျှောက်။ ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

00:30:24.840 --> 00:30:26.840
ကောင်းပြီ Madam Ljiljana

00:30:45.400 --> 00:30:48.120
Miki၊ ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းမကို မကြောက်နဲ့။

00:31:24.240 --> 00:31:25.880
Ljiljana?

00:31:31.800 --> 00:31:33.920
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

00:31:34.080 --> 00:31:37.120
လမ်းလျှောက်ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
သုသာန်သို့။ သင်ကရော?

00:31:38,000 --> 00:31:41.280
စနေ နေ့တွေမှာ အပြင်ထွက်တာပေ့ါ
ငါ့ခင်ပွန်းအတွက် ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်။

00:31:43.480 --> 00:31:45.120
ကျွန်တော် တိပ်ခွေ ပြီးသွားတယ်။

00:31:45.280 --> 00:31:47.960
ဘောင်ခတ်ဖို့ ယူခဲ့တယ်၊
ပြီးတဲ့အခါ ယူလာပေးမယ်။

00:31:49.040 --> 00:31:52.080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

00:31:52.240 --> 00:31:54.440
Radmilo နဲ့ လိုက်ခဲ့ပါ မဟုတ်လား။

00:31:54.600 --> 00:31:57.040
အလည်အပတ် လာမယ်။

00:32:07.160 --> 00:32:09.200
ကြည့်ရတာ ကောင်မလေးက ငယ်ပုံပဲ။

00:32:20.480 --> 00:32:23.800
မလုပ်ပါနဲ့ ချစ်လေး။
အဲဒီလို တွေးတောရာမှာ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

00:32:25.280 --> 00:32:28.360
ဒါပဲရှိတယ်။
လူတိုင်းအတွက် သေချာပါတယ်။

00:32:30.200 --> 00:32:31.800
၎င်းသည်

00:32:31.960 --> 00:32:34.480
ဒါပေမယ့် တချို့အတွက်တော့ မြန်လွန်းတယ်။

00:32:34.640 --> 00:32:36.680
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့အခါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

00:32:39.120 --> 00:32:42.120
အမြဲတမ်း စနစ်တကျရှိသင့်တယ်လို့ အမြဲပြောနေတယ်။

00:32:43.560 --> 00:32:45.160
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။

00:32:46.840 --> 00:32:49,000
သူ့အမေက ဆင်းရဲတယ်။

00:32:52.880 --> 00:32:55.760
မင်းဘာလို့ ဆက်မလျှောက်တာလဲ။

00:32:55.920 --> 00:32:57.840
မင်းကိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

00:32:58,000 --> 00:33:00,600
ငါ့ဖယောင်းတိုင်တွေထွန်းလိုက်မယ်။

00:33:00.760 --> 00:33:03.240
သို့ပေမယ့်လည်း သူတို့ထွက်ပြေးသွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

00:33:06.400 --> 00:33:08.320
မင်းက အရမ်းအကဲဆတ်တယ်။

00:33:09.760 --> 00:33:12,000
မင်းက တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

00:33:15.840 --> 00:33:18.360
မင်းကို ပိုသိလာလေလေ၊

00:33:18.520 --> 00:33:22.120
ပိုနားလည်လာတယ်။
ဘာကြောင့် Radmilo က မင်းကို ရွေးတာလဲ။

00:33:24.600 --> 00:33:26.920
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

00:33:27.080 --> 00:33:29.360
- ငါ့အတွက် Radmilo ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ချစ်သူ။
- ငါလုပ်မယ်။

00:34:10,000 --> 00:34:11.920
အဲဒါ မစ္စတာ Tomić ရဲ့ ဇနီး၊ ရှေ့နေ။

00:34:15.560 --> 00:34:19.520
ဆရာမ Tomić၊ မင်္ဂလာပါ။

00:34:19.680 --> 00:34:23.360
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိစေရဘူး။

00:34:23.520 --> 00:34:26.520
ကျွန်တော်က နန္ဒာရဲ့အမေ၊
သကြားလုံးဝယ်တဲ့ကောင်မလေး။

00:34:26.680 --> 00:34:29.880
မှန်တယ်၊ အခုမှ မှတ်မိတယ်။
Nada နေကောင်းလား

00:34:30.040 --> 00:34:32.240
အိပ်ယာထဲမှာ ဖျားနေတယ်။

00:34:32.400 --> 00:34:35.640
- လည်ချောင်းနာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
- သနားစရာ ကလေး။

00:34:35.800 --> 00:34:39,600
သူမ မင်းအကြောင်းတွေ တစ်ချိန်လုံးပြောနေတယ်
မင်းကို "ဒီမိန်းမလှလေး" လို့ခေါ်တယ်။

00:34:39.760 --> 00:34:42.880
ကောင်းပြီ၊ သူမပျော်လိမ့်မည်။
ငါသူမကိုအလည်လာလျှင်?

00:34:43.040 --> 00:34:45.520
ငါ မင်းကို လာခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဆင်းရဲနေတယ်ဆိုတာ ကြည့်ပါ။

00:34:45.680 --> 00:34:48.640
- ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။
- မိုက်မနေပါနဲ့။

00:34:48.800 --> 00:34:52.160
ငါသွားဝယ်လိုက်အုံးမယ်
ငါချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။

00:34:52.320 --> 00:34:53.880
-ကောင်းပြီ။
-သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

00:34:54.040 --> 00:34:55.800
- အဲဒီလမ်းကို မင်းမြင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:34:55.960 --> 00:34:57.720
- အဲဒီခြံထဲမှာ နောက်ဆုံးတံခါး။
-ဟုတ်ပြီ။

00:34:57.880 --> 00:35:00.360
- ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:35:31.520 --> 00:35:33.360
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

00:35:33.520 --> 00:35:36.480
ငယ်ငယ်က ဘယ်မှာနေလဲ။
-ဟိုမှာပါ။

00:35:36.640 --> 00:35:38.640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:35:50.360 --> 00:35:52,000
ဝင်လာပါ။

00:36:00.800 --> 00:36:02.520
နဒါ?

00:36:03.800 --> 00:36:05.720
မင်္ဂလာပါ

00:36:07.360 --> 00:36:10,000
မင်းနေမကောင်းလား။

00:36:10.160 --> 00:36:12.440
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

00:36:16.760 --> 00:36:19.080
အခြားတစ်ခုခု။

00:36:19.240 --> 00:36:22.560
- မင်းလိုချင်လား။
- ချောကလက်လည်း လိုချင်တယ်။

00:36:22.720 --> 00:36:24.040
ဟိုမှာ မင်းသွား။

00:36:26.520 --> 00:36:29.440
Nada ၊ ချောမောလှပသောမိန်းမကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

00:36:29.600 --> 00:36:31.320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိန်းမလှ။

00:36:31.480 --> 00:36:33.440
ကြိုဆိုပါတယ်။

00:36:33.600 --> 00:36:35.640
ဒါပေမယ့် လိမ္မော်သီးကို အရင်စားရပါမယ်။

00:36:44.240 --> 00:36:47.040
အင်း... မင်းယောက်ျားက ဘာလုပ်တာလဲ။

00:36:47.200 --> 00:36:49.880
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် သော့ခတ်သမားအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

00:36:51.680 --> 00:36:54.320
အဲဒါကနေ အသက်မွေးနိုင်လား။

00:36:54.480 --> 00:36:56.800
ငါမင်းကိုဘာပြောရမလဲ၊ အဲဒါမူတည်တယ်။

00:36:56.960 --> 00:37:00.640
တစ်ခါတစ်လေ သူ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်၊
တခါတရံ သူက ငါတို့ကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး။

00:37:07.080 --> 00:37:08.600
ဒီမှာ စိုစွတ်နေတယ်။

00:37:10.280 --> 00:37:12.760
ဒါပေမယ် ကျွန်တော်တို့ မရှိဘူး။
အိမ်ငှားခ ပိုများတယ်။

00:37:12.920 --> 00:37:16.200
ငါတို့ရှိသမျှသည်ငါတို့သည်ဖြုန်း
အဝတ်အစား၊ အစားအသောက်၊ ထင်းပေါ်။

00:37:21.240 --> 00:37:22.840
အင်း ဒါဆို.

00:37:23.800 --> 00:37:27.120
Nada အတွက် ၀တ်စုံဝယ်ပေးမယ်။
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

00:37:27.280 --> 00:37:29.040
မင်းမှာ ကောင်းတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

00:37:31.320 --> 00:37:33.200
ငါလည်း မင်းအတွက် ကောင်းကောင်းဝယ်ပေးမယ်။

00:37:39.840 --> 00:37:41.520
ဘာလဲသိလား?

00:37:42.840 --> 00:37:48,000
ငါ မင်းကို ပိုပြင်းတဲ့ အစားအစာတွေ ပို့ပေးနိုင်တယ်။
Nada အတွက်၊ ဒါကြောင့် သူမ ပိုကောင်းလာမယ်။

00:37:48.160 --> 00:37:50.400
တကယ်လား?

00:37:50.560 --> 00:37:53.560
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:37:54.920 --> 00:37:58.640
အဲဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
မာနဆိုတာ ငါမေ့နေတာကြာပြီ။

00:37:59.720 --> 00:38:02.960
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

00:38:05.240 --> 00:38:07.320
မင်း Nada...

00:38:07.480 --> 00:38:10.320
ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါ့ဥယျာဉ်ကို လာကစားမယ်။

00:38:10.480 --> 00:38:12.840
ငါမင်းအတွက် ကွတ်ကီးဖုတ်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

00:38:14.880 --> 00:38:16.560
မင်္ဂလာပါ Nada

00:38:20.120 --> 00:38:23.600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ ဘယ်သူမှမရှိဖူး
ငါတို့အတွက် ဒီလိုမျိုးလုပ်တယ်။

00:38:29.440 --> 00:38:31.720
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:38:33.160 --> 00:38:35.720
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်က မင်းကို ငါတို့လမ်းကို စေလွှတ်လိုက်သလိုပဲ။

00:38:55.960 --> 00:38:58.400
မေမေ၊မေမေ။ လာကြည့်။

00:38:58.560 --> 00:39:03.360
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလို့ ပြောခဲ့တယ်။
Tomić ၏ဇနီးနှင့် Ika ကြားတွင်

00:39:03.520 --> 00:39:07.400
ကြည့်လိုက်။ သူမသည် ပထမဆုံး အပြင်ထွက်ခဲ့သည်။
ဒီမနက်၊ ပြီးတော့ Ika က သူ့နောက်မှာ။

00:39:07.560 --> 00:39:10.720
Ika က အခုမှ ပြန်လာပြီး အဲဒီကို သွားလိုက်တယ်။

00:39:14.520 --> 00:39:17.960
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ထဲ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီနာရီမှာ လမ်းပေါ်မှာလား။

00:39:19.600 --> 00:39:20.840
ဟုတ်တယ်၊

00:39:21,000 --> 00:39:24.240
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်၊
တစ်ခုခုကို ဂရုစိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

00:39:25.720 --> 00:39:29,000
မင်းရဲ့ပညာရေးက ဘာအကျိုးရှိလဲ။
မင်းကို လူမိုက်လုပ်တဲ့အခါ

00:39:37.760 --> 00:39:39,000
မင်္ဂလာညချမ်းပါ။

00:39:44.320 --> 00:39:45.920
မင်းဘယ်မှာလဲ။

00:39:47.160 --> 00:39:49.200
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

00:39:49.360 --> 00:39:51.760
နေရောင်က ငါ့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်၊
လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။

00:39:52.880 --> 00:39:55.080
အချိန်တွေဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ သတိမထားမိဘူး။

00:39:57.520 --> 00:39:59.280
ဒါဆို မင်း လမ်းလျှောက်လို့ကောင်းလား?

00:40:02.160 --> 00:40:05.480
သင်္ချိုင်းကုန်းထဲကို ပြေးသွားတယ်၊
ဒါနဲ့ ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်သွားတယ်။

00:40:05.640 --> 00:40:08.840
အဒေါ် Stana ဆီကို ပြေးသွားတယ်။ သူမက မင်္ဂလာပါ။

00:40:16.040 --> 00:40:17.720
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါရစေ။

00:40:27.280 --> 00:40:28.960
မင်းလက်ချောင်းလှလှလေးတွေရှိတယ်။

00:41:25.160 --> 00:41:26.960
အခုသွားပါ၊ မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

00:43:30.440 --> 00:43:33.240
andlt;i

00:43:33.400 --> 00:43:36,800
andlt;i
andlt;i

00:43:36.960 --> 00:43:39.240
andlt;i

00:43:39.400 --> 00:43:43.160
andlt;i
andlt;i

00:43:43.320 --> 00:43:45.200
andlt;i

00:43:45.360 --> 00:43:47.520
andlt;i

00:43:47.680 --> 00:43:49.160
andlt;i

00:43:49.320 --> 00:43:51.320
andlt;i

00:44:30.960 --> 00:44:32.960
andlt;i

00:44:33.120 --> 00:44:36.800
andlt;i
andlt;i

00:44:36.960 --> 00:44:39.440
andlt;i
andlt;i

00:44:39.600 --> 00:44:41.520
andlt;i

00:44:41.680 --> 00:44:43.360
andlt;i

00:44:43.520 --> 00:44:47.280
andlt;i
andlt;i

00:44:47.440 --> 00:44:50.040
andlt;i

00:44:50.200 --> 00:44:52.320
andlt;i

00:44:52.480 --> 00:44:54.560
andlt;i

00:44:54.720 --> 00:44:59.080
andlt;i
andlt;i

00:44:59.240 --> 00:45:02.120
andlt;i
andlt;i

00:45:11.320 --> 00:45:13.880
andlt;i

00:45:14.040 --> 00:45:17.200
andlt;i
andlt;i

00:45:17.360 --> 00:45:21.280
andlt;i
andlt;i

00:45:21.440 --> 00:45:23.440
andlt;i

00:45:31.400 --> 00:45:34,400
andlt;i

00:45:34.560 --> 00:45:38.200
andlt;i
andlt;i

00:45:38.360 --> 00:45:40.160
andlt;i

00:45:40.320 --> 00:45:43.920
andlt;i

00:45:44.080 --> 00:45:47.960
andlt;i
andlt;i

00:45:48.120 --> 00:45:50.320
andlt;i

00:45:50.480 --> 00:45:53.880
andlt;i
andlt;i

00:46:05.880 --> 00:46:08.800
andlt;i

00:46:08.960 --> 00:46:10.840
andlt;i

00:46:15.280 --> 00:46:18,000
andlt;i

00:46:18.160 --> 00:46:21.240
andlt;i
andlt;i

00:46:25.920 --> 00:46:30.480
andlt;i
andlt;i

00:46:30.640 --> 00:46:33.480
andlt;i
andlt;i

00:46:33.640 --> 00:46:36.720
andlt;i

00:46:36.880 --> 00:46:38.880
andlt;i

00:46:40,000 --> 00:46:41,600
andlt;i

00:46:54.920 --> 00:46:58.280
R...T... ငါ...

00:47:02.120 --> 00:47:04.160
မာဂရက်။

00:47:06.400 --> 00:47:08.360
သင်ဒီမှာ၊ လေ့လာမှုမှာ။

00:47:08.520 --> 00:47:10.760
မင်းရဲ့ ကော်ဖီကို ဒီမှာ ယူလာပေးစေချင်လား။

00:47:10.920 --> 00:47:13.880
မဟုတ်ဘူး၊ Julija။ အဲဒါ...

00:47:14.040 --> 00:47:17.960
ဒီခေါင်းအုံးကို မြင်ချင်တယ်၊
ဒီမျက်ဝန်းလေးတွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်...

00:47:18.120 --> 00:47:20.400
ကောင်းပြီ

00:47:20.560 --> 00:47:23.800
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါမီးဖိုချောင်မှာနေတယ်။

00:47:23.960 --> 00:47:25.360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:47:46.840 --> 00:47:48.840
အပိုင်းလေးပိုင်း ပြီးဆုံး